发新话题

你还在照着书本说日语吗?(系列五)

3473927068@qq.com  初出茅庐   发表于:2017-03-08 10:44   只看该作者
发帖 11    精华:0   注册时间:2016-9-20    发短消息        

1楼
该帖被浏览  5,221 次,回复 0 次


  你还在照着书上说日语吗,想要成为日语达人,光看书本怎么行,今天让我们来看看下面这些话日本人会怎么说第五弹:

  1. 口が軽い

  口和汉字轻在一起搭配是口轻的意思吗?

  正解:嘴不严,嘴快。

  例:彼は口が軽いから、このことは絶対彼に言わないでよ。

  他嘴不严实,这件事绝对不能跟他说。

  2. 口が重い

  这回是口和重了,同样也不是指口味的意思。。。

  正解:不爱说话,少言寡语。

  例:彼は口が重いから、ずっと結婚できなかった。

  因为他不爱说话,所以一直单身没能结婚。

  3. 口が奢る

  这回总该是口味奢侈了吧。。。嗯嗯,基本上差不多了。。。

  正解:品味高,对饮食挑剔。

  例:社長の口が奢っていて、食材は必ず高級で新鮮な食材を使いなければなりません。

  社长对事物很挑剔,所以食材必须得选用高级新鲜的食材。

  4. 口が滑る

  口再加上滑是油嘴滑舌的意思吗?当然不是啦。。。

  正解:说走嘴,失言。

  例:もともと言うつもりはないけど、つい口が滑ってしまった。

  原本我是本不打算说的,但一不小心说漏嘴了。


本文为天道留学韩彬老师原创,转载请注明出处和作者,违者必究!


发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

 使用个人签名
  用户名: 密码:    注册  找回密码