发新话题

你还在照着书本说日语吗?(系列七)

3473927068@qq.com  初出茅庐   发表于:2017-04-06 18:04   只看该作者
发帖 11    精华:0   注册时间:2016-9-20    发短消息        

1楼
该帖被浏览  2,521 次,回复 0 次


  你还在照着书上说日语吗,想要成为日语达人,光看书本怎么行,今天让我们来看看下面这些话日本人会怎么说第七弹:

  1.鼻が高い

  这个短语可不是鼻子高的意思哦。。。

  正解:骄傲,得意洋洋,趾高气扬

  例:立派な息子を持っている私も鼻が高い。

  有一个优秀的儿子,我也觉得很骄傲。

  2.鼻を折る

  难不成这次是鼻子断了的意思吗?。。。当然不是了

  正解:挫人锐气

  例:高慢ちきの鼻を折る

  挫其高傲的气焰。

  3.鼻にかかる

  这里的かかる肯定不是花费的意思呀。。。

  正解:带鼻音的

  例:その歌手の鼻にかかった歌声は、一度聞いたら忘れられない。

  这位歌手略带鼻音的歌声,只要听过一次就难以忘怀。

  4.鼻を明かす

  鼻子明亮了就是嗅觉好吗。。。。

  正解:乘人不备,先下手为强,智胜

  例:仲間の鼻を明かしてやりたい。

  想趁人不备先下手。

   本文为天道留学韩彬老师原创,转载请注明出处和作者,违者必究!
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

 使用个人签名
  用户名: 密码:    注册  找回密码